Compiling 2DAs/ru - Revision history

Sunjammer: Fixing spurious category

2011-10-16T08:44:30Z

Fixing spurious category

Kelamor: Edit

2011-10-13T07:35:18Z

Edit

Kelamor: /* Послесловие */ Правка

2010-11-15T08:49:27Z

‎Послесловие: Правка

Kelamor: /* Необходимые условия */ Правка

2010-11-09T00:48:30Z

‎Необходимые условия: Правка

Kelamor: Создание

2010-11-09T00:39:52Z

Создание

New page

В папке '''"Dragon Age\tools\ResourceBuild\Processors"''' находится программа, называемая '''"ExcelProcessor.exe"''', которая преобразует 2DA-файлы из формата электронной таблицы (XLS) в '''{{ulink|GDA}}'''. В данной инструкции приведены 3 способа проведения этой операции.

__TOC__
== Необходимые условия ==

*Убедитесь, что электронная таблица, преобразование которого требуется, имеет надлежащий формат. В противном случае неизбежны ошибки. Смотрите статью: {{ulink|2DA}}
*Требования к наименованиям:
**Убедитесь в корректности имён листов в таблице. Если вы расширяете M2DA убедитесь в правильном префиксе. Смотрите статью: {{ulink|2DA_base.xls}}.
**Убедитесь в уникальности имён листов в таблице, разумеется кроме случаев коррекции существующих 2DA.
**Имя самой таблицы значения не имеет, так как преобразование в GDA происходит на основе листов, расположенных в ней.
**Не используйте в названиях кириллицу.
*Убедитесь, что таблица закрыта, так как ExcelProcessor работает только с таблицами, не открытыми в других программах.

== Преобразование ==

Ниже перечислены три метода преобразования.

=== Перетащи и брось ===

# Скопируйте файл ExcelProcessor.exe и исходные таблицы в новую директорию(не обязательно, но предпочтительно).
# Выберите мышкой необходимые таблицы и перетащите их на ExcelProcessor.exe.
# Полученные в результате преобразования файлы GDA должны появиться в папке расположения ExcelProcessor'а, или же в активной папке, что определяется операционной системой, её языком и некоторыми другими факторами.
----
* Насколько я знаю, таких проблем на рускоязычных ОС не возникало, полученные GDA появляются в той же папке - [[User:Kelamor|kelamor]]
----

=== Командная строка ===

# Скопируйте ExcelProcessor.exe в папку, в которой расположены исходные таблицы.
# Запустите командную строку, перейдите в папку, в которой распложены ExcelProcessor и таблицы.
# Наберите: ExcelProcessor "filename.xls" (где "filename" - имя таблицы, двойные кавычки необязательны).
# Полученные в результате преобразования файлы GDA появятся там же, где и при использовании предыдущего метода.
Пример:<br>
<code>
C:\2DA\>ExcelProcessor guitypes.xls

</code>

=== Использование .BAT-ника ===

Этот способ более удобен, чем предыдущие:

# Создайте папку, например '''"C:\2DA\"'''.
# В этой папке создайте новый файл и назовите его '''"2DACompile.BAT"'''.
# Откройте новый файл в Блокноте и введите следующую строку:

<pre>
cd /d %0\..
"C:\*DragonAgeInstallDir*\tools\ResourceBuild\Processors\ExcelProcessor.exe" %1
PAUSE
</pre>

'''Внимание:''' Замените '''"C:\*DragonAgeInstallDir*"''' на путь, по которому у вас установлена игра.

# Выберите мышкой необходимые таблицы и перетащите их на ваш новый BAT-ник. При использовании этого метода отпадает необходимость держать таблицы и ExcelProcessor в одной папке.
# Полученные в результате преобразования файлы GDA появятся в папке '''"C:\2DA\"'''.
# Окно BAT-ника останется открытым, в результате чего вы сможете просмотреть сообщения о возможных ошибках.

Также вы можете расположить BAT-ник на рабочем столе, в этом случае GDA бдут появляться на рабочем столе. Если вы предпочитаете лёгкий и быстрый доступ к файлам. Исходные таблицы могут располагаться в любом месте.

=== Встраивание экспорта 2DA в Проводник Windows XP ===

Ну и наиболее удобный способ, который позволит вам использовать контекстное меню Проводника.

# Откройте Проводник Windows и выберите в меню '''Сервис | Параметры папок'''.
# На закладке '''Типы файлов''' выберите из списка расширение '''XLS''' и нажмите на кнопку '''"Дополнительно"'''.
# Нажмите на кнопку '''Новый''' и введите "Преобразование 2DA" в поле.
# Вставьте следующий текст в поле "Программа" и нажмите '''ОК''' (обновите имена диска и папки для соответствия с вашим клиентом): <tt>"C:\*DragonAgeInstallDir*\Dragon Age\tools\ResourceBuild\Processors\ExcelProcessor.exe" "%1" -outdir="C:\Documents and Settings\YOURNAME\My Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override"</tt>
## Для Steam-версии используйте следующее: <tt>"C:\Program Files\Steam\steamapps\common\dragon age origins\tools\ResourceBuild\Processors\ExcelProcessor.exe" "%1" -outdir="C:\Documents and Settings\YOURNAME\My Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override"</tt>

Обратите внимание, что пробелы в написании пути могут привести к проблемам(Windows), поэтому не забывайте о кавычках.

Использование:

# Используя проводник перейдите в папку, где находятся ваши 2DA, и выберите необходимые таблицы. Нажмите правую кнопку мыша и в контекстном меню выберите "Преобразование 2DA".
# Убедитесь, что все GDA-файлы, которые должны были появиться - появились.

[[File:Adding binarize 2da to Windows XP explorer.png|center|thumb|300px|An example of how setting this up in Windows XP looks]]

== Послесловие ==

Размещайте свои GDA-файлы в папке переопределения(override). Как её определить:

*Если это GDA-файл вашего модуля, но расширяющий основные M2DA: (Минимизирует появление косяков и ошибок)
<pre>My Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\yourmodulename\core\override\</pre>

*Если это GDA-файл вашего модуля, но 2DA не касаются исходных файлов игры:
<pre>My Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\yourmodulename\module\override\</pre>

This is a cleaner solution, when packaging up the Module ,the files will be all in one place.

'''Внимание:''' Название папки "My Documents" может различаться в разных ОС. "yourmodulename" название вашего модуля.

*Для всех других случаев, когда GDA не является частью вашего модуля: ''(используется только для переопределения значений конкретных строк, и модификации игры без использования тулсета)''
<pre>*DragonAgeInstalldir*\packages\core\override\</pre>

'''Внимание:''' *DragonAgeInstalldir* папка установки игры.

''Смотрите также: {{ulink|Source directory priorities}} - для получения большего объёма информации по приоритетам папок, используемых для переопределения DA.

----
'''Подсказка:''' Для получения эффекта вы должны перегрузить тулсет(или игру) после размещения GDA.

== Переводчики ==
kelamor / [[User:Kelamor|Страница]] / [mailto:kelamor@inbox.ru Почта] / [[Translation/ru|Как переводить DA Builder Wiki]]
{{Languages|Compiling 2DAs}}
[[Category:2DAs]]
[[Category:Translations_ru]]

← Older revision		Revision as of 08:44, 16 October 2011
Line 1:		Line 1:
−	{{rupage\|Создание 2DA\|~~2DA~~}}	+	{{rupage\|Создание 2DA\|2DAs}}
	В папке '''"Dragon Age\tools\ResourceBuild\Processors"''' находится программа, называемая '''"ExcelProcessor.exe"''', которая преобразует 2DA-файлы из формата электронной таблицы (XLS) в '''{{ulink\|GDA}}'''. В данной инструкции приведены 3 способа проведения этой операции.		В папке '''"Dragon Age\tools\ResourceBuild\Processors"''' находится программа, называемая '''"ExcelProcessor.exe"''', которая преобразует 2DA-файлы из формата электронной таблицы (XLS) в '''{{ulink\|GDA}}'''. В данной инструкции приведены 3 способа проведения этой операции.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 В папке '''"Dragon Age\tools\ResourceBuild\Processors"''' находится программа, называемая '''"ExcelProcessor.exe"''', которая преобразует 2DA-файлы из формата электронной таблицы (XLS) в '''{{ulink|GDA}}'''. В данной инструкции приведены 3 способа проведения этой операции.
@@ Line 102: / Line 103: @@
 '''Подсказка:''' Для получения эффекта вы должны перегрузить тулсет(или игру) после размещения GDA.
 {{Languages|Compiling 2DAs}}
 [[Category:2DAs]]

@@ Line 88: / Line 88: @@
 <pre>My Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\yourmodulename\module\override\</pre>
-This is a cleaner solution, when packaging up the Module ,the files will be all in one place.
+Желательно, чтобы когда вы упаковываете модуль, файлы располагались в одном месте.
 '''Внимание:''' Название папки "My Documents" может различаться в разных ОС. "yourmodulename" название вашего модуля.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Необходимые условия ==
-*Убедитесь, что электронная таблица, преобразование которого требуется, имеет надлежащий формат. В противном случае неизбежны ошибки. Смотрите статью: {{ulink|2DA}}
+*Убедитесь, что электронная таблица, преобразование которой требуется, имеет надлежащий формат. В противном случае неизбежны ошибки. Смотрите статью: {{ulink|2DA}}
 *Требования к наименованиям:
 **Убедитесь в корректности имён листов в таблице. Если вы расширяете M2DA убедитесь в правильном префиксе.  Смотрите статью: {{ulink|2DA_base.xls}}.