Страница редактора

Итак, вы решили помочь в работе над русскоязычной энциклопедией DA Toolset, которую для кратости в последующем постараемся называть просто Вики! На данной странице мы постараемся помочь вам разобраться в основах её редактирования.

Главной особенностью как этой, так и других wiki-энциклопедий (благодаря технологии wiki, лежащей в основе функционирования сайта) является то, что создавать и редактировать её статьи может, в принципе, каждый пользователь сети интернет, причём в абсолютном большинстве случаев даже без регистрации на сайте Вики. Все вносимые такими добровольцами в какую-либо статью изменения незамедлительно становятся видными всем посетителям сайта.

Создание новой статьи и правка существующих

Ссылки по теме:

• Страница помощи по языку форматирования Вики
• Помощь по Media Wiki (движок этой энциклопедии)
• Раздел помощи начинающим на Википедии
• Раздел на Википедии "Как править статьи"
• Раздел на Википедии "Как делать таблицы"
• Раздел на Википедии "Оформление статей"
• Раздел на Википедии "Секции"
• Раздел на Википедии "Изображения"

• Зарегистрируйтесь на Вики (login) и в настройках измените язык интерфейса на русский.
• Выберите тему для статьи. Через поиск проверьте наличие на Вики статьи с такой же или похожей темой.
• Если выбранная вами тема уже раскрыта в какой-либо статье, то возможно, если у вас есть дополнительная информация или вы нашли неточности, будет лучше её подредактировать (вкладка "Правка").
• Если ваша тема уникальна, то пора приступить к собственно созданию статьи:
  • Первый вариант создания: Введите в вашем браузере в поле адреса что-нибудь наподобие: http://social.bioware.com/wiki/datoolset/index.php/Название вашей статьи. Открывшаяся страница сообщит вам, что такой статьи нет и предложит вам создать её. После нажатия на нужную ссылку откроется окно редактирования, в котором вы сможете ввести текст своей статьи.
  • Второй вариант создания: Если вы уже редактируете статью и вам пришла мысль о новой статье, на которую можно сделать ссылку из текущей, то вы увидите, что ссылка на несуществующую статью будет красного света. Переход по этой ссылке сразу приведёт вас в окно редактирования, в котором вы сможете ввести текст своей статьи.
• Для редактирования существующих статей необходимо нажать на вкладку "Правка".
• Во время редактирования статьи вы можете нажать кнопку "Предварительный просмотр" и посмотреть, что получается.
• Вы можете включить статью в нужную категорию, используя конструкцию вида: [[Category:Название категории]]. Конструкция вида: [[:Category:Название категории]] (двоеточие перед словом Category) создаст ссылку на категорию. Определиться с нужной категорией вы можете в категории RU.
• После того, как вы закончите редактирование статьи, нажмите кнопку "Записать страницу". Сохранять текущее состояние статьи можно и во время её редактирования.

Перевод англоязычных статей

• Выберите страницу, которую вы хотите перевести и перейдите на неё.
• Добавьте в строке адреса, после названия страницы, постфикс "/ru".
  • Если страница откроется и будет содержать какие-либо данные, значит кто-то уже занялся ее переводом. Вы можете помочь ему, перейдя в режим редактирования.
  • Если вам сообщат, что такой страницы нет - создайте ее, после чего, перейдя в режим редактирования, начинайте ввод данных. Легче всего будет скопировать все содержимое иноязычной версии страницы в новую, после чего начать редактировать, меняя содержимое по несколько абзацев.
• После завершения перевода страницы или ее части - нажмите кнопку предпросмотра и, если вас все устроит, сохраните изменения.

Внимание:

• Будьте очень аккуратны при редактировании страниц. Следите за тем - какую страницу вы редактируете (чтобы не испортить чужую).
• Если вы прежде не работали в таких системах как Вики, то будьте вдвойне внимательны и постарайтесь изучить синтаксис вики-разметки.
• Если же вы все-таки что-то испортили, перейдите в раздел истории страницы и восстановите предыдущую версию.